Maybe start scaffolding first. Split up the docs into standard sections: who this is for, what it intends to describe, level of detail (marketing, executive summary, runbook). Then fill in the sections at the level needed.