I think macro-op fusion (with a few exceptions) is useful only on a narrow set of mid-range cores. High end cores want to split everything up (RISC-V comes pre-split), while low end cores want to use as little hardware as possible.
There are a few exceptions, for example combining a LUI or AUIPC into a full 32 bit constant with the following instruction(s). There is a full 32 bits for that data path already, so that has zero effect on the back end (except just removing an instruction). SLLI/{SRLI,SRAI} pairs is probably another.