The problem is that I can no longer distinguish between mail that I have read and mail that I simply don't care about. The solution I presented requires no explicit interaction and gives me this granularity. Sure, I can manually apply a label in Gmail, but that's explicit once more (and requires far too many clicks for such a simple operation).