There is an open source application called „AltTab“ that basically brings the behaviour of Windows‘ app switcher to macOS