Any option character excludes a set of inputs, and we want this set to be as small as possible. It is already hard to look at file named "-f" -- do you want to also make accessing files named ":f" (or even worse, "f:") harder? Thus the desire to keep the first "-".
Now, they could have used "-:" or "-=" for long options.. but I think "--" won because it is so easy to type -- no need to move your fingers.
Using long options to encode DSL, like imagemagick and ffmpeg, can be pretty silly.. But those programs are exceptions, and most of the option usage is of much simpler variety. Like "grep --label=input --color=always".
The comments about es sound weird... You can set ";" as prompt in sh/bash too. I would not call its quoting "nicer" -- yes, using '' for a single quote is nice, but lack of " support sounds like a bad omission. Yes, bash is pretty fat by 1990's standards.. but if you want a real programming language with no line editing capabilities, no need to reach for obscure shells -- grab perl, python, tcl, lua or any of the other scripting languages.