Your take assumes that highly paid highly respected jobs aren't a limited resource.
In most universities there is a fixed number of PhD slots determined by the available budget. Then each person getting one of those jobs is blocking someone else from getting that job.