Firstly, I believe you underestimate the amount of work Jason does and the amount of stress he is under.
I've read Kottke.org since I was a kid, and it's the only blog I still regularly read. There's a reason it's the only website I've looked at everyday for the majority of my life: consistent excellence. Anecdotally, whenever Jason has a guest writer come on his blog, I can tell before I even read the by-line. It's just not the same quality.
And that doesn't happen for free. I imagine it takes a huge amount of work and thought to successfully curate The Whole Internet into something that people actually want to read for 24 years. Remember that his livelihood depends directly on driving traffic to his website — there's no safety net or wiggle room. This sounds incredibly stressful to me.
Secondly, in another comment you claim that because other people with different jobs might be burnt out from those jobs, it is not reasonable for Jason to feel burnt out from his job, and therefore his sabbatical is unwarranted.
This makes no sense. Anyone can get burnt out from any job, and if they have the privilege to do so (and I do agree with you that it is a privilege), they should take time off. In a similar vein, if someone suffers from depression, that person should seek therapy if they can, regardless of whether someone else has life circumstances that are worse.
It makes no sense to prevent someone from taking time off (or seeking therapy) just because their life isn't as bad as someone else's. Instead, we should advocate for better working conditions (or access to therapy) for those who cannot afford the privilege.