Yeah, no, patch as you describe it is not a patch. Given this:
{field: [1,2,3]}
And given that two clients want to each add 4 and 5 respectively to the document, one will overwrite the other, which breaks the very principle of a patch since you end up with either [1,2,3,4] or [1,2,3,5] instead of [1,2,3,4,5] (or [1,2,3,5,4] depending on who was faster).
> I work in an industry of idiots.
Very true.