As I understand it, Aircover is for cancellations by the host, it wouldn’t apply for the scenario you describe.
The Get-What-You-Booked Guarantee claims to cover if "listing description wasn’t accurate about significant things," though it's unclear if something like a pool being unusable would qualify.