Well, you can look at MacOS for a basic inspiration. Hide all the ugly Unix parts and expose sensible directories like Applications, Preferences, Volumes, Users.
/Users/behnam/Library/Application Support
which is _nasty_ when working in a terminal.MS tried to fix this by making directories like:
C:/Users/AppData/Local/I don't know why developers have apparently collectively decided to go backwards. If your software doesn't support spaces there's a reasonable chance it doesn't support more exotic characters either, which really sucks if you are not natively English speaking.
The problem with space is that it's often a separator, which will not be the case for exotic characters. Fixing issues with exotic characters will not necessarily fix issues with spaces, and vice versa.