That's correct. It doesn't use your connection twice. It just uploads the video to your Dropbox folder after which Dropbox does the syncing.