A couple of reasons, both to do with the fact that data memory is scarce on embedded systems. One is that it has high memory overhead (every entry includes a pointer), two is that making many small allocations can cause memory fragmentation, especially with the kinds of allocators commonly used in embedded systems.
Also if time is scarce, following pointers is slower than calculating offsets, but that's usually not an issue worth thinking about.