At least where I'm from, "space" is just a short-form for "outer space". But it sounds like your understanding is that "space" refers to the area within the atmosphere? Is that the really case?