Array languages might make good maths notation. It's terse and easy to write, and there's a logical naming scheme (for instance, matrix multiplication is just (+/*)\: ). I suppose the trick is to think of (+/*)\: as one unit.
https://aplwiki.com/wiki/Iverson_notation
https://aplwiki.com/wiki/Comparison_with_traditional_mathema...
If they wrote in an array language instead of LaTeX, not only would it make writing papers easier (+/ is shorter than either \Sigma or \sum), but it would be trivially reproducible, due to being an executable notation.