"To read diagonally" is a Russian idiom meaning "to skim-read".