This might have made sense back when houses were cheap to build, but now, houses in Japan are probably twice as expensive per unit area compared to the US. Salaries are low as well, so building a house here is basically a one-way ticket to 35 years of wage-slavery.
Don't even think about a used house, because they were built to a level of cheapness that defies logic, along with a complete disregard for utility. A 1970s rubber-stamp development home in the US has better design, no joke. Windows, light switches, and walls will be allocated by a pseudo-random algorithm that somehow maximizes inconvenience:
"Hmm... what could we do on this wall? I know, a gigantic off-center window that looks directly out upon the wall of the neighbor's house! Let's also make sure the kitchen sink underneath it is also off-center, but differently. That 'sketched by a drunken, retarded misanthrope' effect doesn't just happen on its own: you gotta work for it."
"We've got this other wall over here, how can we make it even more useless? We've already sketched in a massive off-center window that looks right into the neighbor's lavatory, but I dunno. Something's missing. I think we left some utility... ah, that's it, we need to drop the window below countertop height."
"Remember, electricity is a fad. One 20A circuit is plenty to cover an entire six-meter wall. In the kitchen."
Did I also mention that a "big" housing lot is 1/20 of an acre? Usually no yard, just concrete.
(You are correct in observing that I have spent way too much time on this over the past year, as I very much would like to buy a home)