The comparison should be prevalence of kidnapping in modern times vs family separation under slavery.
It was a choice made by a private citizen to choose their own autonomy.
That's very different to a choice made by one person on the life of another, enforced by the power of the state.