indeed, once a task includes 'every', it's never simple.

Or 'never' :-)