"In the pipeline" is a blog by Mr. Lowe and was only recently moved to the science.org domain (it could be found at blogs.sciencemag.org before). I wouldn't expect his articles to be proof-read by anyone else but himself to be honest.
Since Science Magazine was also at sciencemag.org until recently, I don't really see that the move indicates anything about change in the relation between it and "In the Pipeline".
I pretty much agree about the proof-reading though.
Was it? I didn't remember that. Thanks for the correction.
Yeah, I saw that too, and thought he probably uses a speech-to-text approach to drafting his articles. That seems like the sort of mistake speech recognition would make. But it could also be auto-correct or even a real typo.
Looks like speech-to-text gone bad. I'd call it an editing error.