Important to note that they can only nuke that is under their control right now, and presumably Bitfinex' (and perhaps some other entities). Everything that is in wider circulation can only be removed through actual withdrawals.
An exchange could borrow the USDT, and when returned, they could be burned - with no dollars changing hands.