"Rational" is a loaded term but in the context of the Austrian school of economics, to which Hazzlitt subscribed, it's not such a big problem. The Austrians assume that man is rational in the sense that he acts purposefully. Joe chooses to exchange A for B because he believes that will be better for him. That is all. There's no assumption that B is in any way objectively better than A, or that Joe will be happy after the exchange.