Assuming an average training time of 1 week as you said, that gives us about 280k$.
It's also most likely trained for longer than a week, the base model for Dalle-2 was trained for 100-200k GPU hours, so between 2-4x longer than that, we can guess this is roughly similar.
You also never successfully train everything first try, so all in all, to replicate this work just from the paper, we are talking about at least 500k$.