I've 'ported' 3x3 and fakoo fonts to figlet/toilet format some time ago https://brontosaurusrex.github.io/2021/05/18/3x3-typeface/