Couldn't a bunch of us shell out $5000~$50,000 and do this ourselves? Create a non-profit shell corporation outside US jurisdiction, issue shares, raise funds and open source the result?

The shares would simply be votes towards future training dataset endeavors as no profit would be booked here. Say you buy 5000 out of 500,000 shares, that would give you 1% voting power in what dataset to train.