I'm afraid that You are mistaken - literally no one tries to make the coding (or rather software development because coding is only one step of it) more difficult than it is.
The thing that You missing is that the language of coding is like no other because the receiver of ot is different. There is no human on the other side (lets ignore collaborative nature of bigger projects for the sake of simplicity). The computer will only do EXACTLY what You ask him to do. Nothing more and nothing less. And this is key to understanding where most of the complexitu comes from - most of us do not have to ability to speak precisly and completly. We are mostly able to bubble about the things that are somehow similar to things that we think we need.