Have you considered a serious refactor instead of a migration?

I mean, just start with a cleanup session and proceed from there. Work on bit at a time and don't get too far from a working system.