OP author here. I wrote a shadowstats debunker back in November:
https://fullstackeconomics.com/no-the-real-inflation-rate-is...
tldr: they don't actually reconstruct the old methodology. They add a fudge factor based on how much they think the new methodology increases the inflation rate. And that estimate is based on a basic math error.