Languages that don’t have this duplication are able to evolve their tooling, libraries, and ideas just fine.

Duplication isn’t required for these things to happen. All it does is fragment the ecosystem.