Did you try Zig? https://dev.to/kristoff/zig-makes-go-cross-compilation-just-...
DuckDB needs Python3 to build as well, so not sure how easy it might be to get it cross-compile with Zig CC.
Personally, a duckdb golang binary interests me. But: I haven't yet mustered enough patience to sit through a time-consuming duckdb build.