If I understand right, it's fine for commercial use as long as you don't modify it. If you do, you have to publish the modified version under GPL. Your lawyers are probably right to be so paranoid though, it's very hard to track and if found it can cost millions...