it's not the russians
it's been a thing since forever
just search on ebay: edu email
inside job!
EDIT: looks like they are being removed from ebay, i used to buy some myself to get free jetbrains licences back in the days, here the product in question:
https://i.imgur.com/SEGfMTZ.png
EDIT2: here on mpgh: https://www.mpgh.net/forum/tags.php?tag=edu+email
it's been a thing since forever, students having access to the IT department computers