>in most of the US it is illegal to build anything other than single-family homes

This is a flat lie.