1970 is three generations ago...
Compare to people who bought in the 2000s.
If you're happy to accept mass migration, that's one of the effects as is bigger class sizes in schools, more traffic on roads and an overburdened NHS.
The BoE's mandate is particularly salient as it is for maintaining 2% inflation: the official measure of which excludes house prices and includes wages. It is very much the way it is by design.
"The population rate of increase has been pretty constant since 1945" is actually a problem. This kind of eternal increase is not sustainable on a smallish island whose northern and western half isn't very suitable for housing.
Great! When do we start?