Not sure how Synology implemented it, but they do support Windows ACLs on btrfs volumes.
Storing them in metadata is not the same as having them natively.
$ synoacltool -get .config
ACL version: 1
Archive: is_inherit,is_support_ACL
Owner: [semiotic(user)]
---------------------
[0] user:semiotic:allow:rwxp-DaARWc--:fd-- (level:1)
[1] group:users:allow:r-x---a-R-c--:fd-- (level:1)The ACLs do work via NFS and it also works with Active Directory. They ship an AD implementation too, if you are interested in that (it is actually Samba in AD mode).