Icon fonts are pretty much an obsolete technique: they were the pragmatic choice for a few years when SVG support was insufficient (most notably for old versions of IE), but they were known* to have accessibility problems, and so now that SVG support is adequate, the icon font technique should be replaced in all cases.
For font-family declarations lacking an appropriate generic fallback family, that’s simple developer error because they don’t know how things are supposed to be done, and that all other families are unreliable—it’s not just people that deliberately disable them like us, but also that not all systems will have a font of a given name, and that web fonts may fail to load because networks are unreliable.