At some point, yes. Washing machines use a lot of power and water, and any savings on those will eventually earn themselves back.
Where exactly that point is, I don't know. I'm generally in favour of repairing old devices, but from what I understand, washing machines have a limited lifespan, and a lot has been improved about their efficiency in the past 20 years.