Newton's second law is also linear but you can study chaotic systems just fine. You can study coupled weird oscillators in QM too. You just take the classical problem and derive the Hamiltonian operator. I do not understand what the problem is here (I mean with the SE being linear) and I saw this repeated a couple times in the other thread too.