> "Their inability to suss out all possible downsides of a set of EULAs..."
This is the part I quibble with, however. This assumes folks even read legal-speak. Privacy laws have undermined this by forcing more text and more "I see, I agree, go away" links/checkboxes/buttons in front of people. The problem isn't the EULAs, the problem is that no sane person can (or should) keep up with it.
Yes, sometimes people can be surprising. My wife has an awesome t-shirt from MailChimp from a not-so-hidden "if you read this, you get a free shirt!" clause she found in their legal stuff. But relative to the amount of cheap "consent" given, this is a huge outlier.
That said, I also have to give kudos to some of the lawyers I've worked with in the GDPR/CCPA/etc era. At least at the point of purchase, there was no better corporate consumer advocate of "boil it down to two or three crystal clear sentences and link to the details, which must cut to the chase" to be found.