This is especially valuable when you have a chain of dependencies (A -> B -> C ->... Z). With package-based dependencies living in individual repos, this is tedious work - branch A, modify package.json, build, branch B, update A version to new build, give B new version number, build,..., branch Z. Submodules don't particularly help.
In contrast, with a monorepo and dependencies based on your local copies, you just create a new branch of the repo, and now everything is automatically pointing to the branched code. The benefits can be major.
If you also integrate something to generate nice branched version numbers, things living outside the monorepo won't even notice - you branch, then you start a new build for each library, and any external user can get the new version, while you still get the simple branching support.