One potentially useful search term is “cozy games”. Alternatively, “wholesome games”. [0][1]
With that said, this thread has been a treasure trove for me because my friend group often defaults to co-op FPS games so it’ll be nice to have some alternatives to mix things up a bit.
[0] https://www.reddit.com/r/gamedesign/comments/tmlmp8/what_are... [1] https://store.steampowered.com/curator/35411526-Wholesome-Ga...