There are open positions for software engineers working with these teams:
https://b612foundation.org/open-positions/ https://www.lsstcorporation.org/lincc/job_opportunities
https://b612foundation.org/open-positions/ https://www.lsstcorporation.org/lincc/job_opportunities
(It's a common issue for us security folks: we're good at writing out pretty code that automates things on the command line with bash and a few esoteric CLI tools, but a full stack developer, I am not.)