the funny thing is I get formatting issues and errors just going between O365 browser apps and the MS Office desktop Apps, using all latest versions.
While I don't think that it happens any more, you used to be able to do that using the same version of desktop Office apps, but a different default printer (not in print preview, just regular editing with a different default printer set.)