My favourite thing (as a Brit) about 'quite' or rather trying to explain it, is 'quite good' vs. 'really quite good'.

(The former can vary with tone sure, but typically I think quite slating, as parent describes. Somehow saying it's 'really' so though turns it around completely, making it impressive.)