It is prudent to check all facts when negotiating an acquisition. The time to do this was before agreeing to the acquisition. I would also argue the way he's doing it is wrong, but I'm not a hardball negotiator so maybe publicly venting is right.
I think it is important that we all distinguish between DAU and MDAU when debating what the likely number is. Frankly, I do not understand why it matters. Musk bought the company based on the idea that it is undervalued: 1) he wants to move away from ads and 2) he wants to grow the user base. If it turns out there are fewer "real" users on the platform than previously thought, isn't that bullish for the prospect of adding more users?
I find Musk's tactics to be abhorrent, but I'm looking beyond tactics at the core argument: I do not think it's clearly bad if it turned out Twitter had fewer than expected users when his case is that he can add more users. So long as they didn't fudge the money numbers - earnings and revenue - I don't see how this metric is considered material enough to break the deal.