Yes, if the vast majority of the users in the network come to clear consensus on forking the protocol to enact a single change, they can do so. This is not a bad thing, it’s similar to how we fork our laws in the real world as we realize they contain pitfalls and loopholes.
This is very different from individual transaction disputes on a VISA-like protocol, and the DAO fork doesn’t suggest that transaction level disputes are in particularly high demand (in 7 years this happened one time on the network, and you call that demand? lol).