In this case it looks like you could bribe the volunteers to simply give ballots without checking for ID, then bribe the overseers to validate the fraud.
So long as the people who’s votes you are stealing don’t come in, then you are safe.
There are no systems safe from fraud if you allow human judgment to be a part of the system.