>...
In Mandarin there are so many titles, and even family friends can get them.
I also heard that it's customary to mention the titles instead of resp. names.
That is instead of saying Aunt Jane, they'd need to say a specific title in the father's or mother's hierarchy.