The subtle comments DO cultivate such a policy. Sexism in its worst form isn't overt - it is the small comments that are harmful.