This one instance of friction might but seem like a big deal at first, but the attitude is what causes slow development and burnout. First there's this tiny process, and then why not add a few more bita of process on top, until finally your merge process takes longer than writing the updated documentation, and so people stop doing it.
Instead of asking "why can't you just do this process," you should be asking "why is this process necessary at all?"