What's wrong with Jira? I've found it very helpful in tracking progress and sharing information for problems involving many people in different teams.
the key difference I've noticed is that the slower the companies move the more obsessed they become with their tools adding piles upon piles of ceremony and requirements I guess jira helps folks do that but that's the case for almost any tool tbh